Knightshade (The Vampire Brothers)

(The Vampire Brothers)
by Paul Féval
adapted by Brian M. Stableford

cover by Ladrönn

In the middle of the Great Hungarian Plain there are two graves, each covered by a black stone, both of which carry inscriptions. On the larger one. Jean Ténèbre, Chevalier; on the smaller, Ange Ténèbre, Priest. They are the Ténèbre brothers...

US$16.95/GBP 10.99
5x8 tpb, 180 p.
ISBN-10: 0-9740711-4-5
ISBN-13: 978-0-9740711-4-5

Written in 1860 - almost 40 years before Bram Stoker's Dracula - Knightshade is one of three classic vampire stories (also available from Black Coat Press) penned by Paul Féval, along with Vampire City and The Vampire Countess.

Educated men say that they are the tombs of two French noblemen who came with many others to help the voivode John Hunyadi defend Christendom against the Turks four hundred years ago. Men who are not educated affirm that for four centuries there has lain beneath these marble slabs an oupire and a vampire: one an eater of human flesh, the other a drinker of human blood.

On many occasions, during the four hundred years, those graves have opened, to the terror and the horror of the surrounding country. Sometimes, two corpses were found beneath the stones, one tall and one short, which gave every indication of recent death: eyes open and shining, blood liquid in the veins, tongues moist and lips red. At other times, the open graves displayed nothing but their emptiness: two black cavities from which the odour of death emerged. It is certain, moreover, that many attempts have been made to destroy these graves: the marble slabs have been broken, the rubble dispersed, the ground levelled-and invariably, when some time has passed, the two black stones resurface beneath the grass or the corn, intact once again, bearing the same funerary inscriptions.

It is certain-as the registers of the courts testify-that within the last twenty years alone, the brothers Ténèbre have been hanged in a dozen different places in Hungary, and seven times impaled in Turkish territory...

"The brothers Ténèbre are the Eternal Adversaries against which Eternal Champions and Thousand-Faced Heroes are pitched," writes Brian Stableford.

Contents: Le Chevalier Ténèbre by Paul Féval; Introduction,
Afterword and Notes by Brian Stableford.

read a chapter


Yet, as the editor and translator Brian Stableford points out in his clever afterward, the reader is left wondering if, after all, the two scoundrels really are the Ténèbre brothers or simply ordinary brigands employing a fanciful tale as a device to confound listeners whom they intend to rob. The tale's ambiguity remains, therefore, one of its charms, and it contributes to the entertainment and fascination of the reader. If the story can perhaps appear too bland to the fan of vampire tales, used to bathe in a flood of blood, it will certainly please anyone looking for a satisfactory read. Féval’s narrative style is sparkling and captivating, but, most likely, a good part of the author’s merit must be attributed to the excellent translation by Brian Stableford, who also supplies a learned, exhaustive introduction providing the historical background to the novel and many interesting explanatory notes.
Mario Guslandi
Necropsy Online